[RESENHA] A incrível história secreta da língua portuguesa - Marco Neves
Tudo isto fez parte da vida de quem falou português ao longo dos séculos, uma língua que começou a ser germinada na voz daqueles que, há quase 2000 anos, na Galécia, falavam um latim popular com sotaque celta. A história surpreendente da nossa língua, contada como um romance.
Embarque na aventura da descoberta das raízes da língua portuguesa na companhia da família Contreiras e, entre factos reais e muita imaginação, conheça a nossa língua pela perspectiva de gente comum e de grandes escritores.
Acompanhe uma celta e um romano aos beijos, um amigo de Afonso Henriques à procura de mouras encantadas, Gil Vicente a perseguir um homem perigoso pelas ruas de Lisboa, uma coleccionadora de livros a fugir numa carroça para Amesterdão, Camões ao murro por causa duma dama da corte e muitas outras aventuras de que é feita esta história da língua portuguesa, recheada de deliciosas surpresas e um toque de humor.
Editora Guerra & Paz| 2017| 216 páginas| Classificação 5/5
Um livro marcado pela cronologia da língua portuguesa, escrita por um português que está na área de línguas e soube colocar muito bem todas as formas e explicações possíveis sobre o tema!
História romantizada desde a época em que ainda não haviam romanos nos territórios da Península Ibérica, contando como se deu a evolução desta língua tão rica e ainda pouco valorizada, é partir deste livro que conseguimos ter alguma dimensão de toda a mistura de diferentes sotaques, culturas e maneiras de se expressar para que chegasse ao que ela é hoje em dia para nós, e ainda assim não para de se transformar ao longo dos dias. Logo no início da narrativa mostra de forma lúdica como ocorreu a primeira junção das línguas para que daí em diante cedesse espaço a tantas trocas de letras, sons ou mesmo a diminuição e acréscimo das palavras que constituíam o latim vulgar, como era denominado a mistura do falar pelo povo comum, diferente do latim clássico, utilizado para documentos e uso exclusivo dos nobres.
Ao passar das páginas notamos que o tempo/espaço onde passa a história é baseado em fatos reais e históricos, dando ainda mais notoriedade ao que é contado, claro que há um pouco de anacronia, mas deve-se ao fato de se tratar de um romance ficcional, leva personagens marcantes em algumas esferas sociais e faz uma escolha de "encaixe" dos mesmos de uma maneira a causar convencimento, mesmo sendo apresentado fatos em épocas diferentes. A construção é bem feita a ponto do leitor não se dar conta, por vezes, que aquele acontecimento não poderia ser verdade, pois trata de momentos ora além daquele tempo, ora anteriores a eles, com isso quero dizer que a "costura" de construção da narrativa conseguiu com êxito mostrar uma construção coerente e de fácil entendimento.
Durante toda a trama há uma série de histórias que se desenrolam com a evolução da língua, uma sequência de fatos e personagens marcando cada situação, contribuindo para um grande acontecimento apontado no início da história, mais que com diversos impasses só consegue ser desvendado ao fim do livro. É marcante, emocionante e cativante, prende o leitor de forma sem igual.
Link do livro: https://www.guerraepaz.pt/nao-ficcao/210-a-incrivel-historia-secreta-da-lingua-portuguesa.html
Agradeço a professora Roseane Nicolau por ter me apresentado este lindo exemplar, foi um dos romances mais emocionantes que já li. Espero que assim como eu, vocês possam se encantar com está incrível história.
Até a próxima!!!
